I don’t know how it works on MacOS for Vulkan support, but are you able to start a Forward+ project on Godot 4.0. Also I am using the .NET version, maybe it comes from there.
I just tested this and it works. I think a lot of people would be upset if Forward+ and C# did not work on macOS.