My interpretation is that the slaves were infected with some "Infected Colonies" sort of mutation virus, and that this virus is the unlikely ally which would be a fun way to play with the theme.
Yes I wanted to go with the Infected colonies but didn't want to be too overt with it, I guess I went a bit too subtle and could have included more of their big monster units. Thank you for the feedback, I will remember it for next time!