Just as an extra measure, I asked my partner to run it and he can run it fine! The biggest thing we can find is our version of Windows is slightly different. Maybe this will help?
Mine is the 22H2 that it DOESN'T work on, his is the 23H2 that it DOES work on.
That might be it!
I found one of my PCs with 22H2 and it is indeed crashing as you described where all of mine with 23H2 work as intended!
I'm looking into how to fix this now, fingers crossed there's something I can do about it on my end. I'm going to update the prerequisites on the page in the meanwhile.