This mightwill get garbled in translation.
"space" is a word with many meanings. In the context of games, it is about outer space. Usually science fiction. Often with space ships.
Therefore the blue "space" under the "3d" was quite funny. It might have been intended as spatial (пространственный). Translating tags is tricky.
The usual abreviation is three-dimensional and not space. And even that gets shortened to 3d.
The issue is, that tagging a game "3d" is not the same as saying it is a three dimensional game. If I talk to you and say, let's play this new 3d game, the meaning is clear. But no one is talking to you, when you just read a bunch of tags that are attached to a game.
If I see turn-based in addition to 3d, and no third-person, first-person or fps, or walking-simulator, I will not assume that it is a "3d game". At least not the game play. There are platformer 2d games that have the character model rendered in 3d. Would they qualify for "3d game". I would say: no. But they totally qualify to be tagged with 3d.
About the categories. Whatever word you use in your language seems to have not the exact same meaning in English. There is no fixed meaning what you can call a category, other than that you use it to group stuff together. Genres can be categories. Actually, on itch the selection says this: Genre Select the category that best describes your game. You can pick additional genres with tags below
So whatever you think a category is, itch thinks, games can have more than one.
Tell me what the 3D and 3DCG tags mean in games.
I already did, but here again: it means that the chooser of the tag was of the opinion that the tag was appropriate. Nothing more, nothing less.
What you really want to know, is, what to expect of a game tagged by this. For 3dcg I expect an adult game with rendered pics. For 3d I expect the game having to do something with 3d. I argued early in this thread, that I believe the 3d tag to be superflous. It is not even tagged on many 3d games on Steam, while they do have 20 tags and not only 10. If the main aspect of the game is, that it is a 3d game, third-person or first-person or fps or walking-simulator are better tags.
This is for the popular game Cyberpunk. That is a 3d game. But no 3d tag. Infact, the 3d tag seems to be used so seldom, that you believed, Steam does not feature it.
The next tags are for God of War. If those tags are ranked by popularity, 3d is second to last.
I understand exactly what the 3D tag on itch means.
That is a suggested description, not a definition. And that description is bad. Switch from games to comics. It will read the same. Yes, there are comics tagged 3d. The only thing the description does, it spells out what 3d stands for. Three dimensions. And then it goes in a circle.
What would be a 3d comic for you? You seem convinced that there is such a thing as "3d game" as a fixed term. There might have been, and there might still be, but other grouping words are more popular. From my experience, for this type of game, fps is the most common term, even if no shooting occurs. In recent years, walking-simulator seems to be the word for fps without shooting.
There is a reason why I recommend those: first person, third person, walking simulator, fps, fps-platformer and later Unreal-engine, and the made in labels, for example 3dsmax ( https://itch.io/game-development/tools ). And that reason is, that the 3d tag is often useless, as you also have found out.
If there was a 3DCG tag next to the 3D tag, I would put the second one.
You would. But would most devs do that too? And would they do that retroactively? 3dcg is known to me and you. If they know it too, they might know that usually adult games use it. Just look at the devs using it, not a single one used it for a non adult game. Not even one.
I'm complaining because the administration doesn't understand what I'm trying to convey. I'm not asking for anything outrageous. Just add a new tag. Is that so hard?
As was explained to you, that is not a thing the administration controls. Nor were you talking to administration here. This is community. That mod is not itch staff. He does forum moderation. And itch chose not to control it, it is their tagging system and they decided to give the power of tagging to the developers that publish the games. And the developers will see this, if they look for it on the faq:
You're allowed to add free-form tags to your project page to aid in discovery. Please choose tags that are relevant to your project.
Prefer using a suggested tag over creating a new one. We make the suggested tags easier to find. If nothing fits then add your own, we may even promote it to a suggested tag.
Personally, I believe the tag is not important, because 3d became "cheap". So what is the point in boasting 3d graphics. The more interesting fact is perspective and content. Cyperpunk has tag first-person, and God of War has tag third-person. On Steam, by popular vote.
Visual novel is a genre, but it will still get filtered out by this. You can filter a single tag/genre. Write it as seen in the url.
But to find "3d games", you will be better off by searching for perspective, imho.
?exclude=tg.visual-novel
.
https://itch.io/games/tag-3d?exclude=tg.visual-novel