您介意我的翻译在某些地方偏向意译吗？但我可以解决它。And does the selection of names and pronouns require translation
Nope, I don't mind. This is a fan-translation and you're doing this for free, so I don't expect it to be super 'professional', and translating this literally (word by word) is impossible anyway. But I will also add a disclaimer at some point that we are not responsible for any mistranslations, so people will know what to expect 🙂
I hope I understand you correctly: all names in this game remain in english, and everyone else has translated pronouns so far. I can show you how the simplified version was done.
example:
340 days ago(+1)
ok，I try my best to make it better, after the translation is finished, the repair work will be handed to you, after all, I am not very familiar with the computer program (laugh and cry)
