Happy to report that the provided ToA.exe does in fact work and no thrice-cursed make install was necessary :)
Although, a one liner for g++/mingw would probably work fine and save the headaches.
The colors are hard to read on my machine. Maybe this is not intended behavior from your screenshot.