There is a game.zip file inside the not-enough-time-LocJam-103.zip file - it contains among other things 1 image which is part of the game's plot. You don't have to unzip it, but you will need to write around it (in reference to the album title in t[196]) although that wouldn't get in the way of finishing the game.
When you zip up again the main folder let's say [not-enough-time-LocJam-103], the first folder you see should be [not-enough-time-LocJam-103], and in it are the game files - if there is any other layer it will break the game.
PS: if you keep having issues please consider making your game files available so I could look at them directly!