Objects clipping through the floor is the most annoying issue in the game for sure. But there is a failsafe that does exactly what you described in the pause menu.
I think you took the one route that I hoped nobody would find since it kinda breaks the natural progression unfortunately. The cheese was the last thing I added to the game and I couldn't figure out where to place it - which is why it's in such a weird place. Thank you for playing!