Hi!
I used to have a side project that I shared with our Spanish community a couple of years ago that allows you to do exactly that (but outside the testHMD app). Try it and tell me what you think about it!
This is the thread of the forum (it's in Spanish, but with translator it should fine):
https://www.realovirtual.com/foro/topic/42687/aplicacion-testear-las-distorsione...
And the link to the last version of the app:
https://drive.google.com/file/d/1TzFespHF7pojgnqqB51ZwHPeakyNw6Vr/view?usp=shari...
Regards!