p.s. Така назва команди, бо я і головна художниця по персонажам з команди, яка займалась перекладом "Йони" х) . Буквально перше, що прийшло в голову, пхпх
Ми думали над транскрипцією, але є деякі причини, через які ми вирішили залишити все, як є. У сучасній кримськотатарській є як латиниця, так і кирилиця, яка була нав'язана радянським союзом і заснована на російській мові. Для правильної передачі звуків прийшлось би звертатись до кирилиці й рос.мови, а це могло стати тригерним моментом для деяких читачів як через рос.літери (наприклад, буква Q кирилицею пишеться як КЪ. Українською мовою аналогів твердому знаку нема), так і сам факт кирилиці, яка є спадком радянщини. А ще були надії, може, хтось зацікавиться та захоче вивчити кримськотатарську абетку. х) Якось так.
P.s. З 97 року латинська абетка офіційно затверджена Верховною Радою АР Крим.
Забрали моє серденько поєднанням трьох улюбленних кольорів, шо ж таке. Мальовка - 100/10 хд. Авзагалі, мені ця тема дуже близька, тож моментами прям серце йокало :')
