Hey thanks for trying and sorry about the issue. I've only had 1 person have this issue before (gdesecrate streamer), but I thought I knew the problem and fixed it (which apparently I did not). There's a log file at He Who Watches_Data/ingame_log.txt, would you be able to upload that?
Got it, seems like it's having trouble parsing the map file. I put out a build that changes how I'm reading the map files so maybe we get lucky and that fixes it? Otherwise I'll try to reproduce the bug. Are you on Windows?
Yep it seems like having the language set to Swedish was the cause because I can reproduce it now. The other person it happened to had their language set to Russian. Thanks a million for helping me track this down!