Ah, the classic "I ran out of time to implement that, so I'm implementing a smart hack to get it done on time".
I enjoy those situations, since they force people to come up with novel and interesting solutions. I think using kanji was a good solution to your problem.