itch.io

Grazie a voi! Non siamo ancora riusciti a capire bene come sia successo ma a noi è sparita tutta la formattazione in uno di questi passaggi. Proveremo a sistemare a breve.

This topic is not the right one, sorry.

Thanks.
Somehow while saving the file from .srt to .vtt all italics have been cancelled.

Ciao! Complimenti per la sub! Una curiosità: come siete riusciti a mantenere il corsivo nei sottotitoli? 

Hello,

how is it possible to maintain the italic format in the uploaded subtitles?

We have many lines in italic but we still did not manage to make it noticeable while watching the movie.

Thank you very much for your reply :)

Hello,

We had a different problem but couldn't find any relevant discussion.

Due to a little misfortune while publishing our entry, we noticed that we did not use our last reviewed text.
Since it would be a shame to ruin our efforts in the end for just a few stupid errors, we would like to ask if it is possible to change the HTML file.
Does this go against the LocJAM rules? We saw that the button to upload the file is still available, but we wanted to ask you first.

Help us.  You are our only hope.

The Star Words Team
The entry link: https://starwordz.itch.io/larresto-di-arsenio-lupin-versione-fallout 

Hello,
We are aware that the developer has an Italian name :).
We just thought he could use a hand, since he seems very busy developing new games regularly.
A collaboration may benefit both him and our group.

Hello Stefano.
   Since we see yet another very promising game added to your creations, we would like to ask you again about and eventual Italian localization project.
We are a group of 4 rookie italian localization specialist and we would like to add new projects to our portfolio.
If you like the idea of an Italian localization of this game, or even others among your profile, we would really appreciate if you can reach out to us.
Here is our shared email: starwordsteam@gmail.com

We will look forward to hearing a word from you.
Best regards.

Hello.
Are the final results of the LocJAM6 the ones that can be seen by clicking on "results"?
Or are those just the usual rankings given by other participants?
If so, could we have an official word about the system you used to evaluate the various submissions?
For example, grammar quality checks, typos checks etc., forbidden and allowed methods/tools etc.
Since this is our first LocJAM6 entry, we do not know exactly how things work and we would really appreciate an answer.
Thanks. 

We tried to vote as admins/contributors and we did not encounter this kind of issue

Un ringraziamento ti è dovuto Chiara Loquace,
non sapevamo fossi anche così tanto sagace.

Complimenti per aver mantenuto lo spirito irriverente del gioco anche in Italiano.
È meglio non bere acqua, te, bibite o altre bevande se giocate con questa versione!

Grazie! Anche le vostre non scherzano, specialmente quella sul salvalarealtà!

Complimenti!
Si vede proprio l'impegno con le rime.
Inoltre grande rispetto per la creatività raggiunta con un lavoro in solitaria. Se ti fa piacere saremmo felici se potessi dare un'occhiata anche alla nostra versione.

Saremmo molto felici se provaste la nostra versione localizzata in Italiano. In più il gioco è davvero divertente! Sentitevi liberi di mettere il follow alla nostra pagina e fateci conoscere le vostre opinioni, nei commenti qui sotto!

We would love if you could give our Italian localized version a try, plus the game is very funny. Feel free to follow us and let us know your opinions, in the comments down there!

But the other 3 of us still cannot manage to even download it.

She didn't have any issues so far.

Hello, same problem here. We are a group of four and everyone of us get the same error. The only way to get the file at the moment seems to allow its dowload, but at the moment only one of us did actually download it.