I just claimed victory, sound effects really do add a lot! Is there really an alternate ending?
I do have encountered a small bug: You get the journal update from Captain Antonio each time you talk to him. Also, I think you should be able to swap lanterns just like any other equipped items (much faster when you find another full one).