Thanks! This is some very elaborate feedback, much appreciated! One of the tickets currently on our trello board is to take apart the different music layers and make their volume levels configurable. Completely agree that this needs to be much more customisable for the rhythm aspect of the game.
Thanks for playing!