Thank you so much for writing this post-mortem! Ever since I played MindMindMind I've looked at your other games too and I'm greatly inspired by the fact that you're making visual novels in Godot (as someone who's trying to learn Godot too).
I learnt of the Pygmalion story after watching My Fair Lady and was confused about how such a story could be turned into a romantic musical. I did not know that Galatea was not named in the original tale. I always assumed she just had one.
I'm grateful that you were willing to share your personal experiences; I can relate to how people perceived you and the assumptions they made. <3